Incêndio em Alijó: Presidente da República já falou com o autarca

Incêndio em Alijó: Presidente da República já falou com o autarca

18 July 2017

Portugal – Os presidentes de Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa, e do México, Enrique Peña Nieto, afirmaram-se hoje aliados pelo comércio livre, o multilateralismo e a luta contra as alterações climáticas. Um mês depois do incêndio que atingiu Pedrógão Grande, o Presidente da República lembra sobretudo os mais atingidos pelas chamas.

“Um mês depois da tragédia, evocando respeitosamente as vítimas, acompanhando a dor dos seus familiares, agradecendo o heroísmo anónimo dos que combateram o fogo e dos que testemunharam e testemunham solidariedade, relembro a exigência de apuramento total de factos e de responsabilidades, e de reconstrução imediata, em clima de trégua eleitoral local, aliás à medida da ilimitada generosidade do povo português”, sublinha.

Os incêndios de Junho iniciados em Pedrógão Grande provocaram 64 mortos e mais de 200 feridos e consumiram mais de 53 mil hectares. O Presidente da República insiste que é preciso uma “resposta rápida e exaustiva às interrogações sobre factos e responsabilidades”, na sequência dos incêndios florestais na região centro.

Numa nota publicada esta segunda-feira no site da Presidência, o chefe de Estado agradece ainda a solidaridade dos portugueses. Os fogos da região Centro afetaram aproximadamente 500 habitações, quase 50 empresas e os empregos de 372 pessoas.

“Tudo com a visão nacional, sempre demonstrada pela nossa pátria, ao longo dos séculos, perante as adversidades mais pesadas e complexas”, concluiu o Presidente, que se encontra no México em visita de Estado. Os prejuízos diretos dos incêndios ascendem a 193,3 milhões de euros, estimando-se em 303,5 milhões o investimento em medidas de prevenção e relançamento da economia. Um episódio que, nas palavras do próprio Marcelo, deixou “feridas” na relação entre os dois países.

English version of the news. Note: the news has been translated by Google translator.

Fire in Alijó: President of the Republic has already spoken with the mayor

The presidents of Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa, and Mexico, Enrique Peña Nieto, affirmed today allies for free trade, multilateralism and the fight against climate change. One month after the fire that struck Pedrógão Grande, the President of the Republic remembers above all those most affected by the flames.

“A month after the tragedy, respectfully evoking the victims, accompanying the pain of their families, thanking the anonymous heroism of those who fought the fire and of those who witnessed and witnessed solidarity, I recalled the demand for total clearance of facts and responsibilities, and Immediate reconstruction, in a climate of local electoral truce, in addition to the measure of the unlimited generosity of the Portuguese people, “he underlines.

The June fires that began in Pedrógão Grande caused 64 deaths and more than 200 injured and consumed more than 53 thousand hectares. The President of the Republic insists that a “prompt and thorough response to the questioning of facts and responsibilities” is needed as a result of forest fires in the central region.

In a note published Monday in the website of the Presidency, the head of state also thanks the solidarity of the Portuguese. The fires of the Central region affected approximately 500 houses, almost 50 companies and the jobs of 372 people.

“All with the national vision, always demonstrated by our country, over the centuries, in the face of the most difficult and complex adversities”, concluded the President, who is in Mexico on a state visit. The direct damages of the fires amounted to 193.3 million euros, being estimated in 303,5 million the investment in measures of prevention and re-launching of the economy. An episode that, in the words of Marcelo himself, left “wounds” in the relationship between the two countries.

18. July 2017/by GFMCadmin