Moreno ruled out “militarization” of La Araucanía: We are helping mapuche and non-Mapuche
06 February 2018
Published by https://www.cooperativa.cl/
English version of the news. Note:
The text has been translated using Google translator.
Original version below the English text.
CHILE – The Minister of Social Development, Alfredo Moreno, ruled out that the state of emergency is a way to “militarize” Araucania and assured that work is being done to help those affected by the forest fires that have hit the south of the country.
Given the criticism of the leader of the Council of All Lands, Aucán Huilcamán, Moreno said that “in this case what they are doing is on the contrary, to help Mapuche and non-Mapuche people in the area, in order to control the fires that They have affected everyone. ”
“The two people who have died are Mapuche, several of the houses destroyed and the lands that have been affected are mapuche, so today all the people in the area are suffering a lot,” he said.
“On the contrary, I believe that what he does in this case is to collaborate so that all the media can be ordered in an orderly way to fight fires,” the minister added.
The former mayor of La Araucanía, Francisco Huenchumilla, said that “evidently the government has played with a complex, difficult weapon, which is on the edge of problems and therefore, we will be attentive to its use effectively in the fight against fires and the problems that the different sectors of La Araucanía territory have “.
“We hope, therefore, that it will not lend itself to other situations and I fully trust the responsibility of the Armed Forces and the general in charge of this,” he said.
Security for brigadistas (fire-fighters)
During the morning of this Wednesday, the head of the forces in La Araucanía, General Rodrigo Pino, gave more details of the work to be carried out in the affected area, especially the communes of Carahue and Galvarino.
In relation to security to fulfill its work, Pino said that “the Forest Fire Brigades consider within their personal organization that provides security to them, because it is well known that situations can occur in which the staff that is concerned about the Fighting the fire could be subject to attacks that should not make any sense, because these brigades are precisely what they are doing to help in an emergency that the population has. ”
“If people are actually verified or detected generating a fire flagrantly and if there are Army personnel nearby, obviously they can retain it,” he said.
“The main function of the Chief of Defense is to maintain public order.” The need to safeguard the physical integrity of those people, who make up the Brifes, of the Carabineros themselves, had to make use of their firearms, undoubtedly and in accordance with they can do it, “explained Pino.
Moreno descartó “militarización” de La Araucanía: Estamos ayudando a mapuche y no mapuche
CHILE – El ministro de Desarrollo Social, Alfredo Moreno, descartó que el estado de excepción sea una forma de “militarizar” La Araucania y aseguró que se está trabajando para ayudar a los afectados por los incendios forestales que han azotado al sur del país.
Ante las críticas del líder del Consejo de Todas las Tierras, Aucán Huilcamán, Moreno sostuvo que “en este caso lo que están haciendo es al contrario, ayudar a las personas mapuche y no mapuche de la zona, de manera tal de controlar los incendios que han afectado a todos”.
“Las dos personas que han fallecido son mapuche, varias de las viviendas destruidas y los terrenos que han sido afectados son mapuche, así que hoy día todas las personas en la zona están sufriendo mucho”, precisó.
“Al contrario, yo creo que lo que en este caso hace es colaborar para que todos los medios puedan ser ordenadamente puestos a disposición de la lucha contra los incendios”, complementó el ministro.
El ex intendente de La Araucanía, Francisco Huenchumilla, sostuvo que “evidentemente que el Gobierno ha jugado con un arma compleja, difícil, que va en el filo de los problemas y por lo tanto, vamos a estar atentos a que sea usado efectivamente en el combate a los incendios y en los problemas que tienen los distintos sectores del territorio de La Araucanía”.
“Esperamos, en consecuencia, que no se preste para otro tipo de situaciones y yo confío plenamente en la responsabilidad de las Fuerzas Armadas y del general a cargo de esto”, dijo.
Seguridad para brigadistas
Durante la mañana de este miércoles, el jefe de las fuerzas en La Araucanía, el general Rodrigo Pino, entregó mayores detalles de los trabajos que se realizarán en la zona afectada, especialmente las comunas de Carahue y Galvarino.
En relación con la seguridad cumplir con su labor, Pino planteó que “las Brigadas de Incendios Forestales consideran dentro de su organización personal que les brinda seguridad a elos, porque es de todos conocido que efectivamente pueden ocurrir situaciones en donde el personal que está preocupado del combate del incendio pudiera ser objeto de ataques que no deberían tener ningún sentido, porque estas brigadas lo que están haciendo precisamente es ayudar en una emergencia que tiene la población”.
“Si efectivamente se llega a verificar o se detecta a personas generando un incendio en forma flagrante y si hay personal del Ejército que está cercano, obviamente ellos pueden retenerlo”, dijo.
“La función principal del jefe de la Defensa es mantener el orden público. La necesidad de salvaguardar la integridad física de esas personas, que integran las Brifes, de los mismos Carabineros, tuvieran que hacer uso de sus armas de fuego, indudablemente y conforme a lo que le dice la ley, ellos lo pueden hacer“, explicó Pino.
