Comienza el despliegue del Ejército para luchar contra los incendios
Comienza el despliegue del Ejército para luchar contra los incendios
14 July 2017
published by http://www.lavozdegalicia.es
Spain – Esta medianoche, la Brilat y el Tercio Norte de Infantería de Marina darán comienzo a una nueva campaña Centinela Gallego, el dispositivo militar encaminado a realizar una labor disuasoria frente a los incendios forestales.
Horas antes, sobre la una de la tarde de este viernes, comenzó el despliegue de parte de estas unidades desde la base de la brigada pontevedresa. Conformadas por dos soldados, las patrullas velarán por la seguridad en 32 municipios de las provincias de Pontevedra, A Coruña y Ourense, lo que implica que diariamente y hasta el 15 de septiembre el Ejército destinará algo más de un centenar de soldados a este operativo. Esta cifra se incrementará en el supuesto de que la Xunta de Galicia aumente el nivel de riesgo, algo que no ha ocurrido aún desde que en el 2007 comenzó la primera campaña Centinela Gallego.
Por otro lado, y por tercer año consecutivo, la Brilat empleará aviones no tripulados Raven para contribuir a la lucha contra los incendios forestales. En el pasado verano, los drones militares llevaron a cabo medio centenar de vuelos, una cifra que se espera incrementar este año siempre y cuando la climatología acompañe.
Unidad Militar de Emergencias
Por otro lado, el acuartelamiento de la Brilat volverá a ser base para las unidades que la Unidad Militar de Emergencias (UME) desplace a Galicia con motivo del periodo estival. A diferencia de las patrullas de la brigada y del Tercio Norte, cuya única misión es de vigilancia y disuasión, el contingente de la UME sí está preparado para intervenir directamente en un fuego forestal haciendo frente a las llamas.
English version of the news. Note: the news has been translated by Google translator.
The deployment of the Army to fight against fires begins
This midnight, the Brilat and the Tercio Norte Marine Corps will start a new campaign Centinela Gallego, the military device aimed at a deterrent against forest fires.
Hours earlier, about one o’clock this Friday, began the deployment of part of these units from the base of the brigade Pontevedra. Conformed by two soldiers, the patrols will ensure security in 32 municipalities in the provinces of Pontevedra, A Coruña and Ourense, which means that every day until September 15 the Army will allocate more than a hundred soldiers to this operation. This figure will increase in the event that the Xunta de Galicia increases the level of risk, something that has not happened yet since the first Centinela Gallego campaign began in 2007.
On the other hand, for the third consecutive year, Brilat will use Raven drones to contribute to the fight against forest fires. Last summer, the military drones carried out half a hundred flights, a figure that is expected to increase this year as long as the weather accompanies.
Military Emergency Unit
On the other hand, the quartering of the Brilat will once again be the basis for the units that the Military Emergency Unit (EMU) moves to Galicia on the occasion of the summer period. Unlike the patrols of the brigade and the Third North, whose sole mission is surveillance and deterrence, the UME contingent is prepared to intervene directly in a forest fire in the face of the flames.
