Young man who suffered burns in forest fire in the San Miguel-Zautla dies

03 March 2019

Published by https://tribunanoticias.mx/


English version of the news. Note:
The text has been translated using Google translator.
Original version below the English text.

MEXICO – PUEBLA, Puebla.- The son of the auxiliary president of San Miguel Tenextatiloyan, lost his life after suffering various burns during the fight of a forest fire in the municipality of Zautla.

This weekend brigades of volunteers from the surrounding communities such as Emilio Carranza, San Isidro, among others, moved to the well-known spot “La Cumbre” on the San Miguel-Zautla road section, to put down the flames that reached the 10 meters of height.

To these tasks were also added the Civil Protection units of Zaragoza and Zautla, who worked all weekend.

The first reports revealed that a young man who in life responded to the name of Armando N, 22 years old, was caught in the flames.

His companions when noticing what happened helped him but his efforts were useless, because he had suffered several burns on the body surface.

The deceased was identified as the son of the assistant mayor of Tenextatiloyan, a community belonging to the municipality of Zautla.

Last night the incident was controlled and it was estimated that the fire consumed at least 30 hectares of trees and pastures.


Muere joven que sufrió quemaduras en incendio forestal en la San Miguel-Zautla

MEXICO – PUEBLA, Puebla.- El hijo del presidente auxiliar de San Miguel Tenextatiloyan, perdió la vida al sufrir diversas quemaduras durante el combate de un incendio forestal en el municipio de Zautla.

Este fin de semana brigadas de voluntarios de las comunidades aledañas tales como Emilio Carranza, San Isidro, entre otras, se trasladaron al paraje conocido “La Cumbre” sobre el tramo carretero San Miguel-Zautla, para sofocar las llamas que alcanzaron los 10 metros de altura.

A estas tareas también se sumaron las unidades de Protección Civil de Zaragoza y Zautla, quienes laboraron todo el fin de semana.

Los primeros reportes dieron a conocer que un joven quien en vida respondía al nombre de Armando N, de 22 años de edad, quedó atrapado entre las llamas.

Sus compañeros al percatarse de lo ocurrido lo auxiliaron pero sus esfuerzos fueron inútiles, pues había sufrido diversas quemaduras en la superficie corporal.

El occiso fue identificado como hijo del edil auxiliar de Tenextatiloyan, comunidad perteneciente al municipio de Zautla.

Ayer por la noche el siniestro quedó controlado y se estimó que el incendio consumió al menos 30 hectáreas de árboles y pastizales.

Print Friendly, PDF & Email
WP-Backgrounds Lite by InoPlugs Web Design and Juwelier Schönmann 1010 Wien