Arequipa: forest fire is suppressed in Chachani volcano
Arequipa: forest fire is suppressed in Chachani volcano
18 November 2018
Published by https://elcomercio.pe
English version of the news. Note: the news has been translated by Google translator. Original version in the link provided.
PERU – The National Emergency Operations Center (COER) of Arequipa reported that 98% of the forest fire registered since Thursday in the Chachani volcano was put down and that it put at risk areas of the National Reserve of Salinas and Aguada Blanca, in the province of Arequipa.
However, the entity that monitors the incident said that it is not yet possible to speak of a controlled forest fire, because there is still smoke in the upper part of the massif. The works will continue in the area.
Specialists of the National Service of Natural Areas Protected by the State (Sernamp) Arequipa arrived yesterday until the high zone of the volcano to mitigate the fire. Meanwhile, environmental authorities put out the fire in the lower Chachani.
Police officers who came to the area will participate in the removal of the embers that are under the bushes and trees, to prevent the effects of fire are rekindled by wind or dry grasses.
Arequipa: sofocan incendio forestal en el volcán Chachani
PERU – El Centro de Operaciones de Emergencia Nacional (COER) de Arequipa informó que en un 98% fue sofocado el incendio forestal registrado desde el jueves en el volcán Chachani y que puso en riesgo áreas de la Reserva Nacional de Salinas y Aguada Blanca, en la provincia de Arequipa.
Sin embargo, la entidad que monitorea el siniestro precisó que aún no se puede hablar de un incendio forestal controlado, porque aún se observa una humareda en la parte alta del macizo. Los trabajos continuarán en la zona.
Especialistas del Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado (Sernamp) Arequipa llegaron ayer hasta la zona alta del volcán para mitigar el incendio. En tanto, las autoridades ambientales apagaron el fuego en la parte baja del Chachani.
Agentes policiales que llegaron a la zona participarán del retiro de las brasas que se encuentren debajo de los arbustos y árboles, para evitar que los efectos del fuego se reaviven por el viento o pastos secos.
