Fires in Lieberoser Heide lead to financial problems at the Town Hall
Fires in Lieberoser Heide lead to financial problems at the Town Hall
15 October 2018
Published by https://www.rtl.de/
English version of the news. Note: the news has been translated by Google translator. Original version in the link provided.
GERMANY – The many fires in the Lieberoser Heide in recent months have led to financial bottlenecks at Lieberose / Oberspreewald. It was on Monday unable to finance firefighting helicopters from its own budget and therefore asked the district and the country for help, as Office Director Bernd Boschan said on dpa request. The Office had already spent a lot of money this year from the budget for firefighting work, which is missing elsewhere.
Since Sunday it burned again in the Lieberoser Heide in southern Brandenburg. At first, around one hectare of land was affected. Then the flames widened in the night to Monday, according to data from the fire department regional control center Lausitz on between five to ten hectares. The fire area is near Groß Liebitz (Dahme-Spreewald).
The problem in the Lieberoser Heide is that fires can largely be fought only from the air, because in the bottom of the former military training area could still be ammunition. That’s why fire-fighting helicopters were used over the summer. In large fires, the district is responsible for smaller fires the office. In July, there had been a major fire on 400 acres.
The Lieberoser Heide is located north of Cottbus. It covers about 25,500 hectares and consists of sandy areas, heathland, but also partly of forests. The heathland area was a military training ground for many decades, one of the largest in GDR times. Russian soldiers were there shooting practice.
Also elsewhere in Brandenburg areas are still under suspicion of ordnance. According to the Ministry of the Interior, there are around 350,000 hectares of civilian land in total. In addition, there are about 200,000 hectares of military or conversion area. Conversion means the conversion of military areas into civilian use.
An example of this are barracks areas that become living space. Only the forest areas are considered, are according to data of the Ministry approximately 280,000 hectars under suspicion of ordnance in Brandenburg. Here are particularly many area shares in the circles Teltow-Fläming, Dahme-Spreewald, Spree-Neisse and Oder-Spree.
Source: DPA
(Source: www.rtl.de)
GERMANY – Die vielen Brände in der Lieberoser Heide in den vergangenen Monaten haben zu finanziellen Engpässen beim Amt Lieberose/Oberspreewald geführt. Es sah sich am Montag nicht in der Lage, Löschhubschrauber aus eigenen Haushaltsmitteln zu finanzieren und bat deshalb den Landkreis und das Land um Hilfe, wie Amtsdirektor Bernd Boschan auf dpa-Anfrage sagte. Das Amt habe in diesem Jahr schon viel Geld aus den Haushaltsmitteln für Löscharbeiten ausgeben müssen, das dann an anderer Stelle fehle.
Seit Sonntag brannte es wieder in der Lieberoser Heide in Südbrandenburg. Zunächst war rund ein Hektar Fläche betroffen. Dann weiteten sich die Flammen in der Nacht zu Montag nach Angaben der Feuerwehr-Regionalleitstelle Lausitz auf zwischen fünf bis zehn Hektar aus. Das Brandgebiet liegt nahe Groß Liebitz (Dahme-Spreewald).
Das Problem in der Lieberoser Heide ist, dass Brände weitgehend nur aus der Luft bekämpft werden können, weil sich im Boden des ehemaligen Truppenübungsplatzes noch Munition befinden könnte. Deshalb kamen über den Sommer immer wieder Löschhubschrauber zum Einsatz. Bei Großbränden ist der Landkreis zuständig, bei kleineren Bränden das Amt. Im Juli hatte es einen Großbrand auf 400 Hektar Fläche gegeben.
Die Lieberoser Heide liegt nördlich von Cottbus. Sie erstreckt sich auf etwa 25.500 Hektar Fläche und besteht aus Sandgebieten, Heideflächen, aber auch zum Teil aus Wäldern. Das Heideland-Gebiet war viele Jahrzehnte ein Truppenübungsplatz, einer der größten zu DDR-Zeiten. Russische Soldaten machten dort Schießübungen.
Auch andernorts in Brandenburg stehen Flächen noch unter Kampfmittelverdacht. Nach Angaben des Innenministeriums handelt es sich insgesamt um rund 350.000 Hektar zivil genutzter Flächen. Hinzu kommen demnach etwa 200.000 Hektar Militär- oder Konversionsfläche. Konversion bedeutet die Umwandlung von Militärflächen in eine zivile Nutzung.
Ein Beispiel dafür sind Kasernenflächen, die zu Wohnraum werden. Nur die Waldgebiete betrachtet, stehen nach Angaben des Ministeriums rund 280.000 Hektar Fläche unter Kampfmittelverdacht in Brandenburg. Dabei sind besonders viele Flächenanteile in den Kreisen Teltow-Fläming, Dahme-Spreewald, Spree-Neiße und Oder-Spree.
Quelle: DPA
(mehr dazu bei www.rtl.de)
