Two people of the four injured in forest fire die
Two people of the four injured in forest fire die
18 September 2018
Published by http://www.opinion.com.bo/
English version of the news. Note: the news has been translated by Google translator. Original version in the link provided.
BOLIVIA – Confused with the first shadows of the night, the silhouettes of four teenagers between 12 and 18 years old, with the skin charred by a forest fire of magnitude, emerged from the mountain that rises high in the area Rosal del Norte, opposite to Chuquiaguillo, north of the city of La Paz, at dusk on Sunday, September 16.
Until yesterday, two children under 12 and 16 did not endure the third degree burns and died in a hospital center. The sources keep the identity of those affected by their status as minors.
Officers and firefighters from Antofagasta responded to a call that warned of a forest fire, but Lieutenant Armando Aramayo was surprised to find a young man of about 18 years old, with the skin parched by the fire that also consumed his clothes. The priority changed: the officer immediately requested the support of paramedics and ambulances for the rescue of the wounded who were at the top of the wooded area.
The warm season, dry vegetation and winds that change direction quickly represent a high risk for people who are in the middle of a forest fire, explained the Departmental Deputy Director of Fire, Cap. Jorge Ramírez. Fire personnel investigate the causes of fire.
Brasas, the smoke that penetrates and burns the respiratory tract, in addition to the slope of the hill and the night that began to fall, hindered the ascent of the personnel.
On the edge of a ledge of the ravine, the charred image of a child’s face remained motionless. Around him the precipice drew a dramatic scene. He did not utter words, sitting alone looked at the horizon waiting for his transport to a hospital. Young people relieved their thirst with water from a plastic bottle that cooled the heat of almost bleeding lips.
At the top, second lieutenant of firemen Carlos Claros directed the rescue of the wounded one that could not flee to the fire and was in the middle of an immense space of grass, weeds and charred trees.
The personnel of the Special Rescue and Rescue Brigade (Bersa), with the sergeants Felix Flores and Alex Cardozo, climbed the mountain with rescue stretchers to collect the bodies of the wounded.
Collaboration
In addition to 20 firefighters, local residents helped transport the stretchers and give water to the injured.
Mueren dos de los cuatro heridos en incendio forestal
BOLIVIA – Confundidos con las primeras sombras de la noche, las siluetas de cuatro adolescentes de entre 12 y 18 años, con la piel carbonizada por un incendio forestal de magnitud, emergieron de la montaña que se alza en lo alto de la zona Rosal del Norte, frente a Chuquiaguillo, al norte de la ciudad de La Paz, en el atardecer del domingo 16 de septiembre.
Hasta ayer, dos menores de 12 y 16 años no soportaron las quemaduras de tercer grado y murieron en un centro hospitalario. Las fuentes guardan la identidad de los afectados por su condición de menores de edad.
Oficiales y personal de Bomberos Antofagasta acudieron a un llamado que alertó de un incendio forestal, pero el teniente Armando Aramayo quedó sorprendido al encontrar a un joven de unos 18 años, con la piel apergaminada por el fuego que también consumió su ropa. La prioridad cambió: el oficial pidió de inmediato el apoyo de paramédicos y ambulancias para el rescate de los heridos que se hallaban en lo alto de la zona boscosa.
La temporada cálida, la vegetación seca y los vientos que cambian de dirección de manera rápida representan un alto riesgo para las personas que se hallan en medio de un incendio forestal, explicó el Subdirector Departamental de Bomberos, Cap. Jorge Ramírez. El personal de incendios investiga las causas del fuego.
Brasas, el humo que penetra y quema las vías respiratorias, además de la pendiente del cerro y la noche que comenzaba a caer, dificultaron el ascenso del personal.
Al borde de una saliente del barranco, la imagen carbonizada del rostro de un niño permanecía inmóvil. A su alrededor el precipicio dibujaba una escena dramática. No pronunciaba palabras, sentado solo miraba al horizonte esperando su transporte a un hospital. Unos jóvenes aliviaron su sed con el agua de una botella de plástico que refrescó el calor de unos labios casi sangrantes.
En lo alto, el subteniente de bomberos Carlos Claros dirigió el rescate del herido que no pudo huir al fuego y quedó en medio de un inmenso espacio de yerba, maleza y árboles carbonizados.
El personal de la Brigada Especial de Rescate y Salvamento (Bersa), con los sargentos Félix Flores y Álex Cardozo, escaló la montaña con camillas de salvamento para recoger los cuerpos de los heridos.
Colaboración
Además de 20 bomberos, vecinos del lugar ayudaron a transportar las camillas y dar agua a los heridos.
