Chernobyl in flames: Is it an act of malicious intent?
Chernobyl in flames: Is it an act of malicious intent?
06 June 2018
Published by https://fr.sputniknews.com/
English version of the news. Note: the news has been translated by Google translator. Original version in the link provided.
UKRAINE – Torches were discovered at the scene of the fire that broke out earlier this week in the Chernobyl exclusion zone, the president of the Ukrainian Border Guard said at a press briefing on Wednesday. Nikolai Chechiotkin.
“The investigators are establishing their affiliation and whether or not they are related to this fire,” he said, quoted by Ukrainian television.
Police in the Kyiv region have not commented on this information yet.
The day before, more than ten hectares of dry grass had caught fire in the Chernobyl exclusion zone. On Wednesday, the extinction of the fire was still going on. However, ambient radiation in Kyiv, Chernobyl and near the hilly power plant did not exceed the norm, according to specialists.
As the grass fire spread to the forest, planes and a helicopter were engaged in extinction. The investigators are studying the version that the fire was intentionally provoked.
The Chernobyl disaster occurred on April 26, 1986. The fourth reactor of the nuclear power plant exploded contaminating about 46,500 km2 in Belarus (23% of its territory), 50,000 km2 in Ukraine, as well as 19 Russian regions in a territory of nearly 60,000 km2.
Tchernobyl en proie aux flammes: s’agit-il d’un acte de malveillance?
UKRAINE – Des torches ont été découvertes sur les lieux de l’incendie qui s’était déclarée en début de semaine dans la zone d’exclusion de Tchernobyl, a fait savoir lors d’un point presse mercredi le président du service ukrainien des gardes-frontières, Nikolaï Tchetchiotkine.
«Les enquêteurs sont en train d’établir leur appartenance et si elles sont liées ou non à cet incendie», a-t-il déclaré, cité par la télévision ukrainienne.
La police de la région de Kiev n’a pas encore commenté cette information.
La veille, plus de dix hectares d’herbe sèche avaient pris feu dans la zone d’exclusion de Tchernobyl. Mercredi, l’extinction du feu se poursuivait encore. Cependant, le rayonnement ambiant à Kiev, à Tchernobyl et près de la centrale accidentée n’a pas dépassé la norme, selon les spécialistes.
Comme le feu d’herbe s’était propagé jusqu’à la forêt, des avions et un hélicoptère ont été engagés dans l’extinction. Les enquêteurs étudient la version selon laquelle l’incendie a été provoqué intentionnellement.
La catastrophe de Tchernobyl est survenue le 26 avril 1986. Le quatrième réacteur de la centrale nucléaire a explosé en contaminant près de 46.500 km2 en Biélorussie (23% de son territoire), 50.000 km2 en Ukraine, ainsi que 19 régions russes sur un territoire de près de 60.000 km2.
