Two forest firefighter died in Buryatia

Two forest firefighter died in Buryatia

20 May 2018

Published by http://tass.ru/


English version of the news. Note: the news has been translated by Google translator. Original version in the link provided.

 

RUSSIA – ULAN – UDE – TASS. Two firefighters died on forest fire in the Kurumkansky District of Republic Buryatia. This was reported to journalists on Sunday by the press service of the Republican Forestry Agency (RALH).

“On 19 May two employees of Verkhne-Barguzinsky Leskhoz died while extinguishing a forest fire in the Kurumkansky District: Zhantsanov Valery Yandakovich, born in 1962, and Tsyrenzhapov Ayur Dylykovich, born in 1977,” the ministry said.

The families of the deceased will be rendered finance assistance, noted in RALH. Organization of the funeral will take over the autonomous institution Verkhne-Barguzinsky Leskhoz. The cause of deaths is under the investigation by a special commission.

About the fire

A forest fire in Kurumkansky District started at the end of the last working week. Over one day it spread from 2 hectares (ha) to 470 ha. As of Sunday, more than 200 people, including foresters, parachutists – fire fighters and forest users, who have sufficient experience and knowledge, have been involved in firefighting noted in the RALH.

“On the whole, the situation on the forest fire remains extremely complicated, the stormy gust of wind continues to the surface, up to 30 m/s. “At 8:00 a.m. the area covered by fire was more than 1800 ha, of which 1200 ha of area were traversed by a strong crown fire. The foresters continue to work, but are forced to move away from the edge of the fire, because of a possible threat to health and life. ”

There is no threat to the nearby settlement Ulusu Alla, noted in RALH. “The fire spreads in the opposite direction from the village,” the press service specified.

Note by GFMC: On 25 May 2018 the GFMC has transmitted a condolence letter to the families of the fallen firefighters and the authorities concerned. The letter can be read here:

 

В Бурятии погибли два сотрудника лесной охраны

 

УЛАН-УДЭ, 20 мая. /ТАСС/. Два сотрудника лесной охраны погибли при тушении лесного пожара в Курумканском районе Бурятии. Об этом журналистам сообщили в воскресенье в пресс-службе Республиканского агентства лесного хозяйства (РАЛХ).

“19 мая во время тушения лесного пожара, который продолжает действовать в Курумканском районе, погибли двое сотрудников Верхне-Баргузинского лесхоза. Один погибший – Жанцанов Валерий Яндакович, 1962 года рождения, второй – Цыренжапов Аюр Дылыкович 1977 года рождения”, – сообщили в ведомстве.

Семьям погибших будет оказана материальная помощь, отметили в РАЛХ. Организацию похорон возьмет на себя автономное учреждение “Верхне-Баргузинский лесхоз”. Причина гибели людей устанавливается, работает следственная группа.

О пожаре

Лесной пожар в Курумканском районе, в котором погибли люди, возник в конце минувшей рабочей недели. За сутки с 2 га он распространился на 470 га. По состоянию на воскресенье на борьбу с ним стянуто более 200 человек из числа лесной охраны, пожарных-парашютистов и лесопользователи, которые имеют достаточный опыт и знания, отмечают в РАЛХ.

“В целом, ситуация на лесном пожаре остается крайне сложной. На территории продолжается штормовой порывистый ветер, до 30 м/с, – сообщили в ведомстве. – На 8 часов утра площадь, пройденная огнем, составляет более 1,8 тыс. га, из них 1,2 тыс. пройдено сильным верховым пожаром. Лесники продолжают работать, но вынуждены отходить от кромки пожара, из-за возможной угрозы здоровью и жизни”.

На данный момент угрозы близлежащему населенному пункту – улусу Алла – нет, отметили в РАЛХ. “Пожар распространяется в противоположную сторону от населенного пункта”, – уточнили в пресс-службе.

Подробнее на ТАСС:
http://tass.ru/proisshestviya/5216274

 

 


Print Friendly, PDF & Email
WP-Backgrounds Lite by InoPlugs Web Design and Juwelier Schönmann 1010 Wien