Forest fire puts araucarias at risk in Alto Biobío
Forest fire puts araucarias at risk in Alto Biobío
29 January 2018
Published by http://biorednoticias.cl/
English version of the news. Note: the news has been translated by Google translator. Original version in the link provided.
CHILE: Neighbors of the sector of Caiñicú in Alto Biobío denounce, since Friday, the beginning of the flames that they say are putting at risk the Pehuen, sacred tree of the Pehuenche culture.
According to BioRed, Lorenzo Milcao Quiñiñir, the fire started with a lot of smoke in the Araucarias forest of Chod Pehuen on Friday afternoon and until now it affects the sectors of San Lorenzo, El Castillo and Quillucura, closer to Argentina.
According to Milcao, the forest fire can be seen from his house located in Cauñicú, more than a thousand meters from the wreck.
The neighbor also said that they organized crews to help their friends who see their animals and livestock at risk.
BioRed sources confirmed that CONAF would have sent a patrol to the site since it has not been possible to determine the severity of the flames from the air.
For now, there is no confirmation of the state entity because its spokesmen would be in the field.
If confirmed that it is a new forest fire, this is not in the records delivered last night by the ONEMI.
Incendio forestal pone en riesgo araucarias en Alto Biobío
CHILE – Vecinos del sector de Caiñicú en Alto Biobío denuncian, desde el viernes, el inicio de las llamas que dicen están poniendo en riesgo al Pehuen, árbol sagrado de la cultura Pehuenche.
Según denunció a BioRed, Lorenzo Milcao Quiñiñir, el fuego comenzó con mucho humo en el bosque de Araucarias de Chod Pehuen el viernes en la tarde noche y hasta ahora afecta a los sectores de San Lorenzo, El Castillo y Quillucura, más cercanos a Argentina.
Según detalló Milcao, el incendio forestal se ve desde su casa ubicada en Cauñicú distante a más mil metros del siniestro.
El vecino también dijo que organizaron cuadrillas para ir en auxilio de sus amigos que ven cómo sus animales y ganado están en riesgo.
Fuentes de BioRed confirmaron que CONAF habría enviado una patrulla al lugar ya que no se ha logrado determinar la gravedad de las llamas desde el aire.
Por ahora, no existe confirmación de la entidad del Estado pues sus voceros estarían en terreno.
De confirmarse que se trata de un nuevo incendio forestal, este no está en los registros entregados anoche por la ONEMI.
