Global supertanker offered plane before donation of Lucy Ana Avilés
Global supertanker offered plane before donation of Lucy Ana Avilés
17 February 2017
published by http://www.adnradio.cl/
English version of the news. Note: the news has been translated by Google translator. Original version in the link provided.
CHILE: A “powerful” message sent the philanthropist Lucy Ana Avilés to the authorities, after it was announced that amid the forest fires that affected the center and south of the country, the government would have considered that the lease value of the Supertanker was “High enough” to decide to hire him. And in response, the Chilean-based Chilean who financed the operation of the Supertanker 747-400 with a donation, said in his Facebook account: “It’s disgusting to know how much we pay politicians to govern by a whole country waiting for them to make good decisions “. “They did not want to hire the Supertanker before we took him to Chile, very expensive!” He wrote.
On Thursday, Interior Minister Mario Fernández acknowledged that “there was a commercial offer for the SuperTanker to be leased.”
Lucy Ana also added that “how do we respond to the families of our eleven compatriots killed fighting the fire?”
According to El Mercurio, the information was sent to national representatives by the representative of the company, Dieter Linneberg, through an e-mail with the text “Available airplane super tank forest fires”. What value does that have?
The company’s proposal included a 30-day lease and a daily cost of $ 331,200, with a total expenditure of $ 9.36 billion (six billion pesos), requiring Chile to provide fuel and water or retarding agents . How many businesses destroyed? More than 600 thousand hectares low ash?
Finally, he concluded his publication highlighting that he “is not interested in politicizing as many say, this is a reflection of various negligence and incompetence.”
Global supertanker ofreció avión antes que donación de Lucy Ana Avilés
CHILE - Un “potente” mensaje envió la filántropa Lucy Ana Avilés a las autoridades, luego de que se diera a conocer que en medio de los incendios forestales que afectaron al centro y sur del país, el gobierno habría considerado que el valor de arriendo del Supertanker era “bastante alto” como para decidir contratarlo. Y en respuesta la chilena radicada en Estados Unidos, quien costeó la operación del Supertanker 747-400 con una donación, planteó en su cuenta de Facebook: “Repugnante saber cuánto pagamos a los políticos para que gobiernen por todo un país esperando que tomen buenas decisiones”. “No quisieron contratar al Supertanker antes que nosotros lo lleváramos a Chile, muy caro!”, escribió.
En la jornada del jueves, el ministro del Interior, Mario Fernández, reconoció que “hubo una oferta de carácter comercial para que el SuperTanker fuera arrendado”.
Lucy Ana añadió, además, que “cómo le respondemos a las familias de nuestros once compatriotas muertos combatiendo el fuego?”
De acuerdo a El Mercurio, la información fue enviada a personeros nacionales por el representante de la empresa, Dieter Linneberg, a través de un correo con el texto “Disponible avión super tanque incendios forestales”. Qué valor tiene eso?
La propuesta de la empresa planteaba un arriendo por 30 días y un costo diario de 331 mil 200 dólares, con un gasto total de nueve millones 936 mil dólares (seis mil millones de pesos), exigiendo que Chile proveyera el combustible y agua o agentes retardantes. Cuántos negocios destruídos? Más de 600 mil hectáreas bajos cenizas?
Finalmente, concluyó su publicación resaltando que no le “interesa politizar como muchos dicen, esto eshacer una reflexión de varias negligencias e incompetencias”.
