Großer waldbrand: ermittlungen wegen fahrlässiger brandstiftung
Großer waldbrand: ermittlungen wegen fahrlässiger brandstiftung
01 January 2017
published by http://www.augsburger-allgemeine.de
Germany Ein Wanderer entzündet ein Feuer – und löst einen Waldbrand aus. Die Löscharbeiten sind noch nicht beendet. Währenddessen kommt die Polizei der Ursache näher.
Ein Bergsteiger hat am oberbayerischen Jochberg im Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen einen Flächenbrand ausgelöst. Rund hundert Hektar Wald und Wiese standen am Sonntag in Flammen, die Löscharbeiten könnten nach Angaben des Landratsamtes noch Tage dauern. Sonntagnacht wurden sie zunächst wegen der eintretenden Dunkelheit unterbrochen. «Bei erstem Licht soll es weitergehen», sagte ein Polizeisprecher. Das Feuer sei eingedämmt, es gebe aber noch größere Glutnester, erklärte er am frühen Montagmorgen. Die zuvor gesperrte Bundesstraße 11 über den Jochberg gab die Polizei in der Nacht wieder für den Verkehr frei. Ab 7 Uhr wird sie wegen der Löscharbeiten wieder gesperrt.
«Ich glaube, alles was einen Schlauch hat, ist vor Ort», sagte ein Polizeisprecher am Sonntag. «Noch am Vormittag war der Rauch schon von rund zehn Kilometern aus zu sehen.» Mehr als hundert Feuerwehrkräfte versuchten, die Flammen zu bekämpfen, auch waren sieben Hubschrauber im Einsatz, die Löschwasser aus dem Kochelsee und dem Walchensee entnahmen und über den Flammen abwarfen.
Mann stürzt am Jochberg 100 Meter ab
Verantwortlich für das Großfeuer ist laut Polizei ein 32-jähriger Münchner, der zur Silvesternacht mit einem 36 Jahre alten Kumpel auf den Berg geklettert war, um dort den Jahreswechsel zu feiern. Kurz nach Mitternacht stürzte der 32-Jährige aus zunächst unbekannter Ursache etwa 100 Meter ab, brach sich ein Bein und rief mit seinem Handy um Hilfe.
Die Polizei geht davon aus, dass die Männer ein Lagerfeuer entzündet hatten. Ob dieses als Signalfeuer gedacht war, um auf den Verletzten aufmerksam zu machen, sei Gegenstand der Ermittlungen. Mittlerweile schließt die Polizei diese Möglichkeit aber nahezu aus. “Die Hinweise verdichten sich, dass es kein Signalfeuer war”, sagte ein Sprecher der Polizei am Montagvormittag. Das Feuer geriet außer Kontrolle und setzte den Berg in Brand. Der Mann wurde von der Bergwacht geborgen und ins Krankenhaus gebracht. Jetzt ermittelt die Staatsanwaltschaft München gegen ihn wegen fahrlässiger Brandstiftung.
Löscharbeiten mit Einbruch der Dunkelheit zu Ende
Für die Löschtrupps am Boden sei die Arbeit aufgrund des steilen Geländes besonders schwierig, teilte das Landratsamt mit. Die Bergwacht stellte den Feuerwehrmännern Absturzsicherungen zur Verfügung. Die Löscharbeiten sollten mit Einbruch der Dunkelheit beendet und am Montagmorgen wieder aufgenommen werden.
Die Polizei sperrte die Bundesstraße 11 über den Jochberg und warnte vor Unternehmungen im Umkreis des Berges. Um die Löscharbeiten aus der Luft nicht zu behindern, hat das Luftfahrtbundesamt außerdem eine Flugverbotszone über dem Gebiet eingerichtet. dpa/lby
English version of the news. Note: the news has been translated by Google translator.
Great forest fire: investigation for negligent firefighting
A hiker lights a fire and triggers a forest fire. The deletion work is not yet finished. Meanwhile, the police are approaching the cause.
A mountaineer has triggered a surface fire on the upper Bavarian Jochberg in the district of Bad Tölz-Wolfratshausen. Around one hundred hectares of forest and meadow were on fire on Sunday, the fire brigade could still take days according to the Landratsamtes. On Sunday night they were interrupted because of the darkness. “The first light should go on,” said a police officer. The fire was contained, but there were still more glowing nests, he declared early Monday morning. The previously blocked Bundesstraße 11 over the Jochberg gave the police in the night again for the traffic free. From 7 o’clock it is blocked again because of the deletion.
“I think everything has a hose,” said a police officer on Sunday. “More than a hundred firefighters were trying to fight the flames, and seven helicopters were also used, who took firefighting water from the Kochelsee and the Walchensee and threw it above the flames.
Man crashes at the Jochberg 100 meters
Responsible for the big fire is according to police a 32-year-old Munich, who had climbed to the silvesternacht with a 36-year-old buddy on the mountain, to celebrate the year change. Shortly after midnight the 32-year-old crashed about 100 meters out of the unknown cause, broke a leg and called with his mobile phone for help.
The police assume that the men had kindled a bonfire. Whether this was intended as a signal fire to draw attention to the injured person is the object of the investigation. Meanwhile, however, the police close this possibility almost. “The clues are gathering that it was not a signal fire,” said a spokesman for the police on Monday morning. The fire got out of control and set the mountain on fire. The man was rescued by the mountain guard and taken to the hospital. Now the prosecutor’s office against Munich against negligent firefighting.
Fire extinguishing at nightfall
For the Löschtrupps on the ground the work on the steep terrain is particularly difficult, the Landratsamt informed. The Bergwacht provided the firefighters with fall protection devices. The deletion work should be finished at nightfall and resumed on Monday morning.
The police blocked the Bundesstraße 11 over the Jochberg and warned of the activities in the vicinity of the mountain. In order not to hinder the fire-fighting operations from the air, the Luftfahrtbundesamt also set up a flight ban on the area. Dpa / lby
