Piloto falleció tras capotar en Santa Juana avión que combatía incendio forestal
Piloto falleció tras capotar en Santa Juana avión que combatía incendio forestal
29 Deceember 2016
published by http://tribumagazine.net
Chile Una avioneta que combatía un incendio forestal en el sector de Colcura, región del Bío Bío, se precipitó a tierra durante la tarde de este miércoles, causando la muerte del piloto de la aeronave. El hecho se registró a 15 kilómetros al norte de dicha comuna, cerca de la pista de Tanahuillin, hasta donde se trasladaron distintos equipos de emergencia. La víctima fatal fue identificada como Ricardo García, piloto español de reconocida experiencia. El accidente ocurrió luego que la aeronave se dirigiera a cargar agua cuando capotó contra un cerro y explotó en el lugar, por lo que falleció el piloto, único ocupante de la avioneta. Por lo mismo, la fiscal de turno, Marcela Iturrieta, ordenó que personal de Labocar y del Servicio Médico Legal llegaran hasta el lugar para realizar las pericias de rigor.
English version of the news. Note: the news has been translated by Google translator.
Pilot died after overturning in Santa Juana plane that fought forest fire
A plane that fought a forest fire in the sector of Colcura, Bío Bío region, rushed to the ground during the afternoon of Wednesday, causing the death of the pilot of the aircraft. The fact was registered 15 kilometers to the north of this commune, near the runway of Tanahuillin, until where different emergency equipment was transferred. The fatal victim was identified as Ricardo García, Spanish pilot of recognized experience. The accident happened after the aircraft went to charge water when it capsized against a hill and exploded in the place, reason why passed away the pilot, unique occupant of the small plane. Therefore, the prosecutor in charge, Marcela Iturrieta, ordered that staff of Labocar and the Legal Medical Service arrive to the place to carry out the skills tests.
