Chongqing : Auteurs d’un incendie involontaire, deux sexagénaires s’acquittent de leur condamnation à replanter des arbres
Auteurs d’un incendie involontaire, deux sexagénaires s’acquittent de leur condamnation à replanter des arbres
13 March 2007
published by french.china.org.cn
China — Au jour de la fête annuelle de la plantation d’arbres qui a eu lieu le 12 mars en Chine, les deux sexagénaires de Chongqing (sud-ouest) qui avaient déclenché involontairement l’incendie d’une pinède, se sont acquittés de leur peine qui les avait condamnés à replanter des arbres pour remplacer ceux incendiés, selon la police forestière du district deZhong.
Qiu Tianshi, 64 ans et Zhou Xinlong, 67 ans, deux villageois du district de Zhong ont déclenché involontairement un incendie le 28 août 2006, alors qu’ils rentraient chez eux de nuit. Pour s’éclairer, les deux hommes ont utilisé une torche qu’ils ont jetée au moment où ils passaient par une pinède, propriété collective du district. Mal éteinte, la torche a embrasé la pinède et l’incendie s’est rapidement étendu à la forêt. Estimation du montant des pertes directes : 50.000 yuans. L’incident a coûté aussi au district de Zhong son titre d’honneur de « district épargné par les incendies de forêt » dont il pouvait s’enorgueillir depuis 33 ans.
Deux mois plus tard, le tribunal du district a condamné le 17 octobre les deux hommes à trois ans de prison. Les sexagénaires ont fait appel de ce jugement en première instance. Ils ont présenté leurs excuses et proposé de planter des arbres pour se racheter.
Puis le 28 décembre dernier, la décision du tribunal populaire de deuxième instance du district est tombée : MM. Qiu et Zhou ont été condamnés à trois ans de prison avec sursis et à replanter desarbres.
Qiu Tianshi et Zhou Xinlong plantaient des arbres le 8 mars 2007 près de chez eux avec des membres de leur famille.
