Pan-american Wildland Fire Conference
Reunión de las Redes Regionales de Incendios Forestales de Sudamérica, Mesoamérica y el Caribe
San José, Costa Rica
21-22 y 24 de Octubre 2004
En conjunto con la
Conferencia Panamericana sobre Incendios Forestales
San José, Costa Rica
23 de Octubre 2004
Meeting of the Regional Wildland Fire Networks of South America, Mesoamerica and the Caribbean
San José, Costa Rica
21-22 and 24 October 2004
In conjunction with the
Pan-American Wildland Fire Conference
San José, Costa Rica
23 October 2004
Los días 21, 22 y 24 deOctubre 2004 se llevó a cabo en San José, Costa Rica la Reunión de las Redes Regionales de Incendios Forestales de Sudamérica, Mesoamérica y el Caribe. El objetivo de esta reunión era consolidar las Redes Regionales yelaborar un comunicado regional que reflejará el diálogo regional sobre la cooperación en el manejo de los incendios forestales. La Reunión de las Redes Regionales de Incendios Forestales sirvió de preparación a la Conferencia Panamericana sobre Incendios Forestales.
La Conferencia Panamericanasobre Incendios Forestales se llevó a cabo el día 23 de Octubre en San José,Costa Rica. El objetivo de la Conferencia era fortalecer la cooperacióninternacional para el manejo, prevención y control de los incendios forestales y elaborar una declaración panamericana sobre el manejo y la cooperación internacional en el tema de los incendios forestales, para apoyar:
- un compromiso para desarrollar una estrategia regional para mejorar el manejo, la prevención y control de incendios forestales.
- un llamado para fortalecer la cooperación internacional en incendios forestales a nivel bilateral, multilateral e internacional.
- un llamado para el fortalecimiento y la oficialización de las Redes Regionales de Incendios Forestales.
A continuación se presenta la Declaración de San José, así como los documentos finales de la Reunión de las Redes Regionales y de la Conferencia Panamericana sobre Incendios Forestales.
Declaración de San José sobre la Cooperación Panamericana en el Manejo de Incendios Forestales
San José Declaration on Pan-American Cooperation in Wildland Fire Management
Presentaciones y documentos de la Reunión de las Redes Regionales: Presentations and documents of the Regional Network Meetings:
- Agenda de la Reunión de las Redes Regionales de Incendios Forestales (21-24 Octubre, San José, Costa Rica)
- Agenda for the Meeting of the Regional Wildland Fire Networks (21-24 October, San José, Costa Rica) (only in Spanish)
- Plan Estratégico Regional para el Manejo de Incendios Forestales en América Central y México: Presentación (pdf, 1.4 MB)
- Regional Strategy of Wildland Fire Management in Central America and Mexico (only in Spanish)
- Experiencias en la Implementación el Sistema de Comando de Incidentes (SCI) en América Latina y el Caribe, OFDA: Presentación (pdf, 0.6 MB)- Documento
- Experiences of Implementing the Incident Command System in Latin America and the Caribbean, OFDA (only in Spanish)
- Evaluación Económica del Daño Ambiental Causado por los Incendios Forestales, IPS: Presentación (pdf, 0.6 MB) – Documento
- Economic Evaluation of the Environmental Damage caused through Wildland Fires, IPS (only in Spanish)
- Experiencias del Programa de Pequeñas Donaciones – Brigadas Forestales Voluntarias en el Combate de Incendios, Costa Rica, PNUD/PPD: Presentación (pdf, 1.4 MB) – Documento
- Experiences of the Small Grant Programme – Voluntary Wildland Fire Brigades, Costa Rica, UNDP/SGP (only in Spanish)
- Alternativas y Programas Comunitarios ante las quemas y los Incendios Forestales en Centroamérica (ACICAFOC) (pdf, 0.4 MB)
- Alternatives and Community-Based Programmes in response to burning and wildland fires in Central America (ACICAFOC) (only in Spanish)
Presentaciones y documentos de la Conferencia Panamericana sobre Incendios Forestales: Presentations and documents of the Panamerican Wildland Fire Conference:
- Agenda Final de la Conferencia Panamericana sobre Incendios Forestales (23 de octubre, San José, Costa Rica)
- Final Agenda of the Pan-American Wildland Fire Conference (23 October, San José, Costa Rica)
- Palabras de Inauguración: La Primera Conferencia Panamericana sobre Incendios Forestales (sólo en inglés)
- Opening Remarks: The First Pan-American Conference on Wildland Fire
Conferencia Magistral:
- Documento Base: Necesidad de un Enfoque Panamericano e Internacional Coordinado en el Manejo de Incendios Forestales
- Fortaleciendo la Cooperación Internacional en el Manejo de Incendios Forestales: Desarrollando un Acuerdo Internacional sobre Incendios Forestales (sólo en inglés)
Keynote Address:
- Background Paper: Need for a Coordinated Pan-American and International Approach in Wildland Fire Management
- Presentation: Strengthening International Cooperation in Wildland Fire Management: Towards Developing an International Wildland Fire Accord (pdf, 10 MB)
- Incendios Forestales: Tópicos en América Latina y el Caribe
- Wildland Fire: Issues in Latin America and the Caribbean (only in Spanish)
- Las Múltiples Dimensiones del Manejo de Incendios Forestales (sólo en inglés)
- Wildland Fire Managements Multiple Dimensions
Documentos finales de América del Sur
Documentos finales del Caribe
Documentos finales de Mesoamérica
Documentos finales de América del Norte
- Diagnóstico Regional
- Recomendaciones (sólo en inglés)
Final documents for South America
- Regional Brief
- Recommendations (only in spanish)
Final documents for the Caribbean
- Regional Brief
- Recommendations (only in spanish)
- Work Plan of the COFLAC Caribbean Subgroup (only in Spanish)
Final documents for Mesoamerica
- Regional Brief
- Recommendations (only in spanish)
Final documents for North America
Para información adicional ver: For additional information see:
- Página Web de la Red Mundial de Incendios Forestales
- Webpage of the Global Wildland Fire Network
- Fundamentos y Estado de Elaboración de las Redes Regionales de Incendios Forestales, al 18 de septiembre 2004
- Rationale and Status Paper on Formation of Regional Wildland Fire Networks, status 18 September 2004
- Marco para el Desarrollo de un Acuerdo Internacional sobre Incendios Forestales, mayo 2004
- Frameworkfor the Development of the International Wildland Fire Accord, May 2004
- Comunicado de la Cumbre Internacional sobre Incendios Forestales, Sydney, Australia, 8 de octubre 2003
- Communiqué of the International Wildland Fire Summit, Sydney, Australia, Sydney, Australia, 8 October 2003
- Documento Estratégico No.2 de la Cumbre: Modelo para Acuerdos Internacionales en el Manejo de Incendios Forestales, Sydney, Australia, 8 de octubre 2003
- Strategic Paper 2 of the Summit: International Wildland Fire Management Agreements Template, Sydney, Australia, 8 October 2003
- Documento Estratégico No. 3 de la Cumbre: Sistema de Comando de Incidentes (SCI), Sydney, Australia, 8 de octubre 2003
- Strategic Paper 3 of the Summit: Incident Command System (ICS), Sydney, Australia, 8 October 2003
- La cooperación internacional en la ordenación de los incendios forestales, publicación del GFMC en FAO Unasylva 217, Vol. 55, 2004
- International Cooperation in Wildland Fire Management, GFMC publication in FAO Unasylva 217, Vol. 55, 2004
- Lista de Traducción: preparada para la Conferencia Panamericana sobre Incendios Forestales y la reunión de las Redes Regionales de Incendios Forestales para facilitar una comprensión precisa.
- Translation List: prepared for the Pan-American Wildland Fire Conference and the meetings of the Regional Wildland Fire Networks, to facilitate precise understanding
- Lista de Participantes / Participant List
See media article: Fire Managers Aim for Pan-American Cooperation (published by The Forestry Source, December 2004)
Página Web de la FAO:
www.fao.org/forestry/site/25150/sp
FAO Conference Website:
www.fao.org/forestry/site/25150/en
