Neither Ilyushin nor Super Tanker: the American plane that will reach the south to fight fires
06 February 2019
Published by https://www.biobiochile.cl/
English version of the news. Note:
The text has been translated using Google translator.
Original version below the English text.
CHILE/USA – For the night of this Wednesday is scheduled the arrival of the American aircraft DC-10 Air Tanker, also known as “Ten Tanker” to Santiago, in order to help combat the series of forest fires that remain active in the south of the country. country almost a week ago.
The stay of the “Ten Tanker” will be extended for at least one month, while its operations center will be located at the Carriel Sur Airport of the Gran Concepción, unlike what happened when the Super Tanker that operated from Santiago for its big size.
The above, because the Ten Tanker measures around 50 meters long (20 meters less than the Super Tanker), making it possible to land on the runway of the Penquista airport.
The Bío Bío region will arrive at noon this Thursday, after its brief passage through the capital.
Meanwhile, the Conaf dismissed delays in the incorporation of air resources from abroad in the voice of its executive director, José Manuel Rebolledo, who in dialogue with the Bío Bío Express also acknowledged that the scenario of high temperatures recorded at the end of last week I was not considered.
According to Conaf records, the agency currently operates 48 aircraft, including the Canadian Kamov helicopter that since the end of January works in the country with capacity to discharge five thousand liters of water at one time.
To these are added another fifty air resources leased by forestry companies, of which three are heavy helicopters with availability to spill ten thousand liters of water.
The deputy interior minister, Rodrigo Ubilla, warned of the need to have a permanent operational capacity in the face of possible emergencies in the remainder of the summer.
“We have from today a DC-10 with a capacity of 45 thousand liters (…) we have to have an operational capacity available, permanent for the next few days,” said the authority.
The Ten Tanker will arrive to the country after the frustrated arrival of the Russian aircraft Beriev 200 that due to climatic conditions in Europe will not be able to move to Chile. Also to the detriment of the Ilyushin who already operated to face the fires of 2017, but which took a long time to arrive.
Ni Ilyushin, ni Super Tanker: el avión estadounidense que llegará al sur para combatir incendios
CHILE – Para la noche de este miércoles está programado el arribo de la aeronave estadounidense DC-10 Air Tanker, también conocida como “Ten Tanker” a Santiago, con el fin de ayudar a combatir la serie de incendios forestales que se mantienen activos en el sur del país hace casi una semana.
La estadía del “Ten Tanker” se extenderá por lo menos durante un mes, mientras que su centro de operaciones estará ubicado en el Aeropuerto Carriel Sur del Gran Concepción, al contrario de lo que ocurrió cuando vino el Super Tanker que operaba desde Santiago por su gran tamaño.
Lo anterior, debido a que el Ten Tanker mide alrededor de 50 metros de largo (20 metros menos que el Super Tanker), posibilitando su aterrizaje en la pista del aeropuerto penquista.
A la región del Bío Bío arribará al mediodía de este jueves, tras su breve paso por la capital.
En tanto, la Conaf desestimó retrasos en la incorporación de recursos aéreos provenientes del extranjero en voz de su director ejecutivo, José Manuel Rebolledo, quien en diálogo con el Expreso Bío Bío reconoció además que el escenario de altas temperaturas registrado a fines de la semana pasada no estaba considerado.
Según registros de la Conaf, en el organismo actualmente operan 48 aeronaves, entre ellas el helicóptero canadiense Kamov que desde finales de enero trabaja en el país con capacidad para descargar cinco mil litros de agua de una sola vez.
A estos se suman otro medio centenar de recursos aéreos arrendados por empresas forestales, de los cuales tres son helicópteros pesados con disponibilidad para derramar diez mil litros de agua.
El ministro del Interior subrogante, Rodrigo Ubilla, advirtió de la necesidad de contar con una capacidad operativa permanente de cara a eventuales emergencias en lo que resta de verano.
“Tenemos a partir de hoy día un DC-10 con capacidad de 45 mil litros (…) tenemos que tener una capacidad operativa disponible, permanente por los próximos días”, dijo la autoridad.
El Ten Tanker llegará al país tras el frustrado arribo del avión ruso Beriev 200 que por condiciones climáticas en Europa no podrá desplazarse a Chile. También en desmedro del Ilyushin que ya operó para enfrentar los incendios de 2017, pero que demoraba mucho en su arribo.
