Moor-fire is contained, according to German army

Moor-fire is contained, according to German army

10 October 2018

English version of the news. Note: the news has been translated by Google translator. Original version in the link provided.

GERMANY – The Moorbrand on a military site near Meppen is deleted, according to the Bundeswehr. Pictures of a reconnaissance flight would have shown no more fire nests, said the Bundeswehr. With drones but reconnaissance flights would continue to flow.

The fire had broken out after a weapons test. Only after the German Armed Forces had called civilian fire departments and the Technical Relief Organization for support, it was possible to bring the fire under control. The catastrophe was temporarily proclaimed because it was feared that the flames could endanger neighboring forests and settlements due to wind and flying sparks. Approximately 1,600 task forces had been gathered to fight the fire.

Recently there had been repeated speculations about how dangerous the fire was for the health of residents and emergency services. First, there was talk of a possible increase in radioactive and mercury pollution, which could result from weapon tests in the past. The Ministry of Defense rejected this and did not see any acute clues. Most recently, carbon monoxide levels had also been reported. According to authorities, however, there were no health risks despite brief transgressions.
59 claims for damages

On September 3, soldiers at the Defense Technology Center for Weapons and Ammunition (WTD 91) in Meppen had launched a rocket into the moor for testing purposes. The smoldering fire could spread, because a Löschraupe was not ready for use. Experts estimate that hundreds of thousands of tons of climate-damaging carbon dioxide were released as a result of the complex fire to be extinguished.

The extinguishing rate was made more difficult by the fact that ammunition residues were suspected in the moor used as a practice area since 1876. For safety reasons, the firefighters could not enter the moor area anywhere.

In mid-September, the Green Party politician Christian Meyer claims to have filed a criminal complaint against those responsible in the Bundeswehr for negligent arson. According to the Bundeswehr, further complaints have been received since then, with 59 claims for damages being filed in total, the statement said.

Moorbrand ist laut Bundeswehr gelöscht

GERMANY – Der Moorbrand auf einem Militärgelände bei Meppen ist nach Angaben der Bundeswehr gelöscht. Bilder eines Aufklärungsfluges hätten keine Brandnester mehr gezeigt, teilte die Bundeswehr mit. Mit Drohnen würden aber weiterhin Aufklärungsflüge geflogen.

Das Feuer war nach einem Waffentest ausgebrochen. Erst nachdem die Bundeswehr auch zivile Feuerwehren und das Technische Hilfswerk zur Unterstützung gerufen hatte, gelang es, den Brand unter Kontrolle zu bringen. Vorübergehend wurde der Katastrophenfall ausgerufen, weil befürchtet worden war, dass die Flammen durch Wind und Funkenflug angrenzende Wälder und Siedlungen in Gefahr bringen könnten. Etwa 1.600 Einsatzkräfte waren zum Bekämpfen des Brandes zusammengezogen worden.

Zuletzt hatte es immer wieder Spekulationen darüber gegeben, wie gefährlich das Feuer für die Gesundheit von Anwohnerinnen und Einsatzkräften war. Zunächst war von einer möglichen erhöhten radioaktiven Strahlung und Quecksilberbelastung die Rede, die von Waffentests in der Vergangenheit herrühren könnten. Das Verteidigungsministerium wies das zurück und sah keine akuten Hinweise. Zuletzt war auch über ein Überschreiten der Kohlenmonoxidwerte berichtet worden. Behörden zufolge bestand jedoch trotz kurzer Überschreitungen keine Gesundheitsgefahr.
59 Anträge auf Schadenersatz

Am 3. September hatten Soldaten auf der Wehrtechnischen Dienststelle für Waffen und Munition (WTD 91) in Meppen für Testzwecke eine Rakete ins Moor geschossen. Der Schwelbrand konnte sich ausbreiten, weil eine Löschraupe nicht einsatzbereit war. Durch das kompliziert zu löschende Feuer wurden nach Einschätzung von Expertinnen mehrere Hunderttausend Tonnen klimaschädliches Kohlendioxid freigesetzt.

Erschwert wurde der Löscheinsatz dadurch, dass in dem seit 1876 als Übungsgelände genutzten Moor Munitionsreste vermutet werden. Aus Sicherheitsgründen konnten die Feuerwehrleute das Moorgelände deshalb nicht überall betreten.

Mitte September hatte der Grünen-Landespolitiker Christian Meyer nach eigenen Angaben Strafanzeige gegen die Verantwortlichen bei der Bundeswehr wegen fahrlässiger Brandstiftung gestellt. Nach Angaben der Bundeswehr sind seitdem weitere Klagen eingegangen, insgesamt lägen 59 Anträge auf Schadenersatz vor, hieß es in der Mitteilung.

10. October 2018/by GFMCadmin