90 people fight the forest fire in San José
90 people fight the forest fire in San José
13 September 2018
Published by https://www.eldeber.com.bo/
English version of the news. Note: the news has been translated by Google translator. Original version in the link provided.
BOLIVIA – Two fires of magnitude that threatened the Santa Cruz la Vieja protected area and the Kaa Iya National Park, in the municipality of San José de Chiquitos, have been combated by 90 people, including personnel from the San José Mayor’s Office, firefighters from the Interior, soldiers from the Infantry Regiment 13 Gral. Ismael Montes and volunteers.
By strategy of the experts of the Government, it was determined to face the fire at night, since during the day the gusts of winds are stronger. In addition, the intense heat of the day (40ºC) makes the task difficult. The owners and staff of the Santa María and San Silvestre rooms also collaborate with the work. 2,000 liters of water are transported through a tractor.
Yesterday afternoon, Guillermo Capobianco, coordinator of Citizen Security of the Mayor of San José, reported that the fire in Santa Cruz la Vieja had been turned off.
According to Yovenka Rosado, head of the Government’s Fire Mitigation program, 16,000 hectares of forests and pastures have already burned in this municipality.
Rosado explained that 46% of the department is at extreme risk of forest fires and that the municipalities where burns are most reported are Carmen Rivero Tórrez, Concepción, San Ignacio, San José and San Miguel.
San Ignacio
Since the beginning of the week there is a lot of smoke in the capital of the province of Velásquez; To this is added the high temperatures and the acute drought that plagues the region.
90 personas combaten el incendio forestal en San José
BOLIVIA – Dos incendios de magnitud que amenazaban el área protegida Santa Cruz la Vieja y el Parque Nacional Kaa Iya, en el municipio de San José de Chiquitos, vienen siendo combatidos por 90 personas, entre personal de la Alcaldía josesana, bomberos de la Gobernación, soldados del Regimiento de Infantería 13 Gral. Ismael Montes y voluntarios.
Por estrategia de los expertos de la Gobernación, se determinó hacer frente al fuego en horas de la noche, ya que durante el día son más fuertes las ráfagas de vientos. Además, el intenso calor del día (40ºC) dificulta la tarea.Los propietarios y personal de las estancias Santa María y San Silvestre también colaboran con la labor. A través de un tractor se transportan 2.000 litros de agua.
Ayer por la tarde, Guillermo Capobianco, coordinador de Seguridad Ciudadana de la Alcaldía de San José, informó de que el incendio en Santa Cruz la Vieja había sido apagado.
Según Yovenka Rosado, responsable del programa Mitigación contra Incendios de la Gobernación, en este municipio ya han ardido 16.000 hectáreas de bosques y pastizales.
Rosado explicó que el 46% del departamento se encuentra en riesgo extremo de ocurrencia de incendios forestales y que los municipios donde más se reportan quemas son Carmen Rivero Tórrez, Concepción, San Ignacio, San José y San Miguel.
San Ignacio
Desde principios de semana se registra mucho humo en la capital velasquina; a ello se agrega las elevadas temperaturas y la aguda sequía que azota a la región.
