EuroFire – Greek & Village Defense Guidelines

EuroFire Materials and Village Defense Guidelines in Greek Language



Οδηγίες για την προστασία ανθρώπινων ζωών, οικισμών και υποδομών από δασικές πυρκαγιές

Σε πολλές περιοχές της Ευρώπης, οι αγροτικοί οικισμοί (χωριά, κωμοπόλεις, αγροκτήματα) και τα αγροτικά περιουσιακά στοιχεία (γεωργικά στρέμματα, καλλιέργειες, υποδομές) κινδυνεύουν όλο και περισσότερο από πυρκαγιές. Αυτή η τάση οφείλεται στις συνέπειες της εγκατάλειψης των παραδοσιακών μορφών διαχείρισης των δασών, της κλιματικής αλλαγής και ειδικά της αστικοποίησης, η οποία έχει αποδυναμώσει το αγροτικό δυναμικό και έχει αυξήσει την επικινδυνότητα πυρκαγιών στις εγκαταλελειμμένες περιοχές.

Οι πρόσφατες μεγάλες καταστροφές από πυρκαγιές στην Ευρώπη δείχνουν ότι οι τοπικές κοινότητες δεν είναι επαρκώς προετοιμασμένες να αποτρέψουν ή να μειώσουν τον κίνδυνο πυρκαγιών, να προστατέψουν οικισμούς, περιουσίες και ανθρώπινες ζωές που απειλούνται, και γενικά να υπερασπιστούν την ανθρώπινη ασφάλεια ενάντια στις άμεσες και έμμεσες συνέπειες των πυρκαγιών.

Κρίνεται απαραίτητο να διαχυθούν πληροφορίες στον τοπικό πληθυσμό (αγρότες, τοπικοί ηγέτες, τοπικές πυροσβεστικές μονάδες, εθελοντές πυροσβέστες) με χρήσιμες υποδείξεις και οδηγίες σχετικά με την πρόληψη πυρκαγιών και πρακτικά μέτρα προστασίας οικισμών και περιουσιών που απειλούνται από πυρκαγιές.

Για να ενισχυθεί η ικανότητα των τοπικών κοινοτήτων να προστατεύονται από πυρκαγιές, έχει συνταχθεί μια σειρά συστάσεων και οδηγιών που σκοπό έχουν:

  • Την παροχή ενός πρακτικού συνόλου πληροφοριών, σχεδιασμένο ως ένα βοηθητικό εργαλείο που θα συνεισφέρει στην προστασία των Βαλκανικών αγροτικών κοινοτήτων από πυρκαγιές.

  • Να προσφέρουν ένα σημείο αναφοράς για την ανταλλαγή ιδεών μεταξύ των κρατών μελών του Συμβουλίου της Ευρώπης με σκοπό την ανάπτυξη πρωτοβουλιών σχετικά με την αντιμετώπιση των πυρκαγιών.

Το σύνολο των συστάσεων και οδηγιών σχεδιάστηκαν κατά την περίοδο 2012-2013 από το Παγκόσμιο Κέντρο Παρακολούθησης Δασικών Πυρκαγιών και Ελλήνων ειδικών στη διαχείριση δασικών πυρκαγιών με την υποστήριξη της Ανοιχτής Μερικής Συμφωνίας για την Αντιμετώπιση των Μεγάλων Καταστροφών του Συμβουλίου της Ευρώπης (EUROPA).

Η Ελληνική έκδοση του εγχειριδίου:

“Προστασία Χωριών, Αγροκτημάτων και Άλλων Αγροτικών Περιουσιών από Πυρκαγιές’

Εκπαιδευτικό Υλικό ∆ιαχείρισης Πυρκαγιών για Εθελοντές ∆ασοπυροσβέστες Βασισμένο στα Πρότυπα EuroFire

Εκπαιδευτικό Υλικό EuroFire στα Ελληνικά – Ξεχωριστά Πακέτα Προτύπων και Εκπαιδευτικού Υλικού

INTRODUCTION (English)

 

Towards Capacitating Local Rural Communities in Self-Defense against Wildfires

In some regions of Europe rural settlements (villages, towns, scattered farmsteads) and other rural assets (agricultural fields/crops, infrastructures and other values at risk) are increasingly endangered by wildfires. This trend is driven by the consequences of land-use change, regional climate change and particularly by the rural exodus, which has resulted in the weakening of rural workforce and self-protection ability and increasing wildfire hazard on abandoned lands.

Recent major wildfire disasters in Europe reveal that government authorities and civil society, notably rural communities, are not sufficiently prepared to prevent and reduce the risk of wildfires, to defend rural communities and rural assets at risk, and to protect human health and altogether human security against the adverse direct and indirect impacts and consequences of wildfires.

Guidelines are needed that will provide information to local inhabitants (farmers, community leaders, local fire service units, volunteer firefighters and village defense committees) with state-of-the-art information on wildfire damage prevention measures, and pragmatic measures for the defense of settlements and rural assets threatened by wildfires.

In order to enhance the capabilities of local rural communities to defend themselves against wildfires a set of guidelines was developed in order to:

  • Provide a practical technical document designed as a support tool for the protection of people and local rural communities in the Balkan region from wildfires
  • Serve as a starting point and basis for the exchange of expertise and concepts within the Council of Europe / UNECE member states to continuously expand capacities in rural fire management.

In 2012-2013 the Guidelines “Defense of Villages, Farms and Other Rural Assets Against Wildfires: Guidelines for Local Community and Municipality Authorities in the Balkan Region” were prepared by the Global Fire Monitoring Center (GFMC) and its Greek partners, with the support from the Council of Europe under its “European and Mediterranean Major Hazards Agreement” (EUR-OPA).

The Greek version of the
“Guidelines for the Defense of Rural Populations, Local Communities and Municipality Leaders in the Balkan Region” (“Village Defense Guidelines”)

 The EuroFire standards and training materials are used for capacitating rural fire services and volunteers (Part 3 of the Guidelines)

EuroFire Materials in Greek – Separate Packages of Standards and Training Materials


Back to EuroFire Homepage